В наши дни большая часть компаний стремится сделать перевод сайта, за счет чего он становится многоязычным. Данный метод наиболее актуален для получения сотрудничества с иностранными партнерами. Стоит учитывать, что от выбора языка зависит потенциальный успех организации.
Перевод веб сайта состоит из следующих пунктов:
-
экспорт текста;
-
расчет времени и цены;
-
непосредственно сам перевод и редактирование;
-
верстка;
-
финальная вычитка.
Мы предоставляем качественные услуги, ведь у нас работают только квалифицированные сотрудники. При необходимости консультанты отвечают на все интересующие вопросы в любое время.
Этапы английского перевода
Если вам необходимо перевести сайт на английский язык, обращайтесь к нам. Мы гарантируем достоверность и качество. Сам процесс состоит из следующих этапов:
-
Экспорт контента для расчета окончательной цены – происходит перенос текста любым удобным методом в документ Word.
-
Замена контента – выполняется по обычным тарифам.
-
Перевод определенных частей – списки, различные изображения, меню и прочее. Все детали отличаются по смыслу. Проблема состоит в подборе наиболее подходящих слов. Например, для определенных пунктов подбор может занять длительный период.
-
Перевод рекламы – информационные статьи, новости, акции и другие материалы. От переводчика требуется создать новый текст на английском языке, при этом следует сохранить смысл исходника.
Цена определяется индивидуально, при этом она все равно довольно-таки демократичная. Мы также выполняем перевод сайта с английского на русский. Продвижение сайтов на данном языке необходимо компаниям, которые ощутили на себе влияние кризиса, за счет чего существенно снизились их доходы. Благодаря переводам они смогут заполучить новую целевую аудиторию, повысить свои продажи, выйти на новый уровень.
Предоставляемые услуги
Процесс перевода включает в себя графические блоки, детали навигации и многое другое. Помимо этого наши сотрудники занимаются вычиткой, ведь во время верстки могут потеряться некоторые слова, нарушиться их порядок. Также происходит редактирование готового текста, благодаря чему он избавляется от ошибок, если они были допущены. В конце осуществляется завершающая проверка.
Обратившись к нам, вы получите ряд преимуществ: качественное и оперативное выполнение услуг, доступные цены, квалифицированных специалистов, бесплатные консультации.
Источник: Littera24
