ИИХФ намерена провести реформу написания фамилий и имён российских хоккеистов на латинице. Главное требование Международной федерации хоккея – написание имён должно быть как можно ближе к их произношению на русском языке, сообщает Чемпионат.ру.
Толчком к проведению реформы послужила просьба Федерации хоккея России и вратаря Семёна Варламова, который вместо привычного Semen попросил писать своё имя как Semyon. ИИХФ прислушалась к мнению российской стороны и приняла решение унифицировать новые правила правописания.
Таким образом, фамилии таких игроков, как Фёдоров и Ковалёв, отныне будут писаться как Fyodorov и Kovalyov, а не Fedorov и Kovalev.
Кроме этого, ИИХФ намерена упростить написание некоторых российских фамилий и названий. Так, фамилия Максима Сушинского отныне будет написана как Sushinski вместо Sushinskiy, а буква "щ" будет упрощена до "sh" вместо "shch" или "sch", например Mytishi или Troshinski.
Соответствующее написание фамилий будет применено не только к российским, но и к белорусским, а также казахстанским хоккеистам. Фамилии игроков сборной Украины будут написаны по отдельным правилам, уточняет официальный сайт ИИХФ.
