Главный тренер сборной Беларуси Дэйв Льюис подтвердил, что его слова о Любомире Поковиче ранее были неверно переведены.
В хоккейных кругах сейчас активно обсуждают вашу реплику по поводу отставки Любомира Поковича. Подозреваю, фразу "никому не нравится тренер, который не тренирует", коллеги с одного сайта просто неверно перевели…
Я прекрасно слышал свои слова: "It's never a good thing when a coach loses his job". Всегда неприятно, когда тренер теряет работу. Или же: всегда неприятно, когда тренер не тренирует. Страдает карьера, семья... Я знаю, потому что сам проходил через это. А откуда взялся совсем другой перевод — не понимаю», - цитирует тренера «Прессбол».
