Канадский защитник минского «Динамо» Патрик Уиркош не видит проблемы в неудачных результатах на предсезонке «зубров».
«Приятное волнение наверняка возникнет перед первым домашним матчем, но он чуть позже. Пока предстоит выезд, причем для начала — к обладателю Кубка Гагарина «Ак Барсу». Интересно помериться с ним силами.
Результаты предсезонных спаррингов «Динамо» не порадовали? В ходе сбора мы нарабатывали связи, тренировались. Победы выйдут на первый план уже в чемпионате. Я оптимист — начинаем сезон с нуля, как и все остальные, и итоги спаррингов не имеют значения.
Как проходит адаптация? Смена часовых поясов далась тяжелее, чем думал. Все-таки десять часов разницы с Ванкувером. Потребовались четыре или пять дней, чтобы привыкнуть ложиться спать и вставать в нужное время. Но в целом все хорошо. Ребята мне показали город — куда сходить, где поесть, где что купить. Теперь немного ориентируюсь.
Североамериканцу в Минске легче освоиться на площадке или за ее пределами? Конечно же, на льду. А в обычной жизни. Кирилл Готовец, Олег Евенко, Александр Павлович и другие одноклубники помогают с переводом, подсказывают и вообще делают все, чтобы облегчить жизнь мне и другим иностранцам. Конечно, поначалу стресса хватало — надо было заниматься всяческими вопросами с документами. Но сейчас уже проще.
Мне все говорили, что Минск — большой город. А я приехал и смотрю: какой-то он совсем маленький. Оказалось, что это Раубичи. Меня с аэропорта привезли сразу туда. Уже потом в выходной выбрался в город. Он и правда крупный и современный. На Северную Америку не похож — здесь чувствуется отчасти влияние Европы, отчасти России. Беларусь — особая в своем роде страна.
Что-то в Беларуси кажется непривычным? Хм... Может, дороги. В Северной Америке светофоры обычно висят сверху над перекрестком, а здесь они сбоку. На некоторых перекрестках в Минске нельзя повернуть налево. У меня здесь уже появилась машина, так что привыкаю. А в первые дни использовал и такси, и «убер», пару раз спускался в метро...
Языковой барьер не мешает? К счастью, и тренерский штаб говорит по-английски. Не только Горди Дуайер, но и его ассистенты. А я немного владею польским, в котором многие слова похожи на русские. Это тоже облегчает понимание. Надеюсь, со временем немного заговорю на вашем языке. Пока знаю лишь некоторые слова: «спасибо», «пожалуйста», «налево», «направо».
Польским я владею так себе. Понимаю лучше, чем говорю сам. Родители мои родом из Польши, и дома они говорили со мной на своем родном языке. Но я часто отвечал им на английском. Все-таки в школе использовался именно он, и так мне было удобнее. Хотя периодически общаюсь с мамой и отцом на польском и вроде как могу объясниться.
Мои родители уехали в восьмидесятых в Канаду, еще до моего рождения, и поселились в пригороде Ванкувера. Там и живут до сих пор. У отца свой бизнес, а мама работала в доме престарелых. Родители особо не распространялись насчет причин эмиграции. Я так понимаю, им просто хотелось больше возможностей.
Наша семья в Польше жила в небольшом городке неподалеку от Варшавы. Его название, честно говоря, не знаю. Отец и мать говорили, что там все было совсем не так, как в Северной Америке. Постоянно повторяли, как нам повезло жить в Канаде. Но они гордятся польским происхождением. И я сам, хотя и считаю себя канадцем, горжусь своими корнями.
Моя фамилия на польском произносится Верчох. Просто в Канаде никто не мог ее правильно выговорить. Учителя в школе думали, что легче сказать Уиркош — так и повелось. Я им никогда не говорил, что надо по-другому. Для меня вообще нет разницы: отзываюсь и на Уиркоша, и на Верчоха...
В моей семье соблюдались польские обычаи, особенно на Рождество и Пасху. Праздничные кушанья... Вообще мама готовила много польской еды. Например, пироги с колбасой. Я сам так хорошо их не сделаю, предпочитаю североамериканскую кухню.
В Польше пока не бывал, но надеюсь восполнить пробел. Сейчас, конечно, все мысли о хоккее, но по окончании сезона можно сделать там остановку на пути в Канаду. Это ведь совсем близко от Беларуси. В Польше у меня полно родственников, хотя, если честно, особо с ними не общаемся.
Всевозможные рейтинги постоянно называют Ванкувер одним из лучших городов мира? Согласен, но я же там вырос, так что мое мнение можно назвать предвзятым. Хотя там действительно красиво. Океан, горы, зелень — а в трех часах езды тундра, где почти никто не живет», - цитирует игрока «Прессбол».
