Занковец: я не переводчик, а тренер со знанием английского языка

Главный тренер сборной Беларуси по хоккею Эдуард Занковец, которому исполком национальной федерации хоккея предложил сегодня продолжить сотрудничество, прокомментировал журналистам скандальное высказывание известного специалиста Владимира Крикунова, который критически высказался о квалификации Занковца.

Бывший наставник сборной Беларуси Владимир Крикунов, под руководством которого команда заняла 4-е место на Олимпиаде-2002 в Солт-Лейк-Сити, оценивая назначение Занковца, сказал, что "он не тренер, а переводчик", и удивился, как можно назначать переводчика во главе национальной команды.

Как известно, Эдуард Занковец с 2005 года входил в тренерский штаб сборной Беларуси, где был помощником североамериканских специалистов Глена Хэнлона и Курта Фрэйзера, а также на протяжении трех сезонов являлся ассистентом Барри Смита в российском клубе СКА из Санкт-Петербурга, куда его рекомендовал Глен Хэнлон.

"Что я могу ответить по поводу высказываний Крикунова? Очень жаль, что Владимир Васильевич в полной мере не владеет вопросом, а плюс к тому еще и этикой. Я не был переводчиком. У меня не хватает знаний, чтобы работать переводчиком. Я был тренером с уровнем знания английского, который позволял мне общаться с главным тренером на одном языке. Причем со знанием английского в штабе был не только я, но и все остальные ассистенты", - уточнил Эдуард Занковец.